Hola Hugo, nos alegra que entres en nuestro portal que como dices acaba de empezar, pero todos los que somos responsables del mismo también somos profesores de música y en su casi totalidad musicos brasileiros, que llevamos muchos años en la música y concretamente 
"no samba".

Te explico; cuando ves en portugues y refiriéndose a un grupo de samba batucada la palabra batería se estan refiriendo concretamente al grupo de percusión que forman los músicos de una escuela de samba entre 250 y 350 percusionistas -surdos, caixas, repeniques, ago-gôs, tamborines, cuicas, rocar, y algunos pandeiros -malabarismos- . "La batería sería una sección de la escuela de samba habiendo otras alas o secciones que normalmente son pertenecientes al tema en el que se esta desfilando que forma la coreografía o la danza. 

Cuando leas la palabra bloco se están refiriendo a un grupo que sale con una sección rítmica y unas personas en el cuerpo de baile, mucho mas pequeño entre 100 y 300 personas. Que de manera mas espontánea y no valiéndose de reglas y concursos disfrutan en lo que se llama pular o carnaval. Pero cuidado, dentro de ese bloco también puede haber una pequeña sección rítmica compuesta de percusionistas, que acompañan algunas trompetas, trombones o saxos que a esa pequeña sección rítmica llamaremos también batería. 


Esperamos haberte ayudado, tanto a tí como al resto de personas que nos visitan cada día.

Saludos desde Batucat.com


Texto original escrito en portugues, por Walter A.M. de Souza. Traducido a castellano por Kera Ivá.